1
00:00:01,310 --> 00:00:10,050
Subtítulos de The Aromatic Team @Viki
2
00:00:25,160 --> 00:00:31,890
♫ Una sonrisa y las nubes se alejan y se dispersan. Un vaivén y el viento cambia de rumbo. ♫
3
00:00:31,890 --> 00:00:37,740
♫¿Quién está delante que me acompaña? ♫
4
00:00:37,740 --> 00:00:44,530
♫ Ansiedades tan prolongadas no se pueden romper. Los sueños se dirigen hacia la noche como la primavera. ♫
5
00:00:44,530 --> 00:00:51,090
♫ En esta vida, brillo solo para una persona. ♫
6
00:00:51,860 --> 00:00:57,580
♫ El anhelo se vuelve como la fragancia del plato. ♫
7
00:00:58,250 --> 00:01:03,090
♫ Mi amor es profundo y las lágrimas caen en dos rachas. ♫
8
00:01:03,090 --> 00:01:09,800
♫ No importa si estamos en pleno otoño frío. El dolor cuelga sobre mis cejas. ♫
9
00:01:09,800 --> 00:01:19,220
♫ Todavía anticipo ver las flores florecer a medida que se aleja el invierno. ♫
10
00:01:19,220 --> 00:01:25,620
♫Supera el amor, el odio, la tristeza y la alegría. Permíteme embriagarme a cambio de la fría belleza del amor. ♫
11
00:01:25,620 --> 00:01:31,720
♫Te amo, sin miedo a que las cosas vayan en contra de los límites del deseo de los demás. ♫
12
00:01:31,720 --> 00:01:38,210
♫Mientras duren las luces menguantes de este hermoso amanecer, dame los pétalos con un aroma final y satisfactorio. ♫
13
00:01:38,210 --> 00:01:44,520
♫ No preguntes a quién ama esa fragancia. ♫
14
00:01:44,520 --> 00:01:55,480
♫ No preguntes a quién ama esa fragancia. ♫
15
00:01:55,480 --> 00:02:01,000
La leyenda de la fragancia
16
00:02:01,000 --> 00:02:02,860
Episodio 25
17
00:02:04,210 --> 00:02:06,490
- Señorita Le Yan
- ¿Quién es?
18
00:02:07,640 --> 00:02:10,390
- Doctor An
- Oh, eres tú. ¿Qué te trae por aquí?
19
00:02:10,390 --> 00:02:15,140
Escuché que estabas cuidando a una mujer loca aquí, hermano. Entonces vine de visita.
20
00:02:15,140 --> 00:02:19,780
Sí, ha experimentado un trauma, por lo que no se encuentra en su estado mental adecuado en este momento. Ella ya no reconoce a nadie.
21
00:02:19,780 --> 00:02:22,540
No podemos pedirle ninguna información importante por ahora.
22
00:02:24,030 --> 00:02:27,510
¿Entonces puedo entrar a verla?
23
00:02:27,510 --> 00:02:30,480
Bienvenido adentro.
24
00:02:40,760 --> 00:02:42,680
Xia Chan...
25
00:02:51,600 --> 00:02:56,390
Xia Chan. Xia Chan, no tengas miedo. No tengas miedo, ¿vale?
26
00:02:56,390 --> 00:03:00,360
Es amigo de Le Yan. Está bien, está bien.
27
00:03:02,550 --> 00:03:04,930
¿Qué le pasa a esta joven?
28
00:03:05,550 --> 00:03:09,090
Ella es la Xia Chan que lleva medio año desaparecida.
29
00:03:09,090 --> 00:03:10,880
¿Xia Chan?
30
00:03:10,880 --> 00:03:15,490
¿No es ella la decimotercera niña secuestrada por el diablo? ¿Ella escapó?
31
00:03:16,910 --> 00:03:21,080
Entonces ella es una testigo importante para resolver este caso.
32
00:03:21,680 --> 00:03:26,920
Es una lástima que la torturaran hasta este estado.
33
00:03:31,450 --> 00:03:33,710
¿Dónde están el cuñado y Le Yan?
34
00:03:33,710 --> 00:03:36,820
Fueron a hacer ese perfume hipnótico.
35
00:03:36,820 --> 00:03:39,160
¿Perfume hipnótico?
36
00:03:39,160 --> 00:03:45,090
Quieren hipnotizar a Xia Chan para que cuente quién la secuestró y podamos descubrir quién diablos es realmente.
37
00:04:37,920 --> 00:04:40,220
¿Por qué me miras?
38
00:04:41,280 --> 00:04:45,140
Eres hermosa haciendo fragancias.
39
00:04:52,630 --> 00:04:58,160
Eres realmente impresionante. Puedes distinguir la composición de un perfume con solo olerlo.
40
00:04:58,160 --> 00:05:01,220
Le Yan, realmente eres un genio haciendo perfumes.
41
00:05:01,220 --> 00:05:05,970
Tú también lo eres. Los equipos e ingredientes que necesito,
42
00:05:05,970 --> 00:05:08,940
Los adivinaste todos correctamente aunque no te lo dije.
43
00:05:08,940 --> 00:05:14,180
Esto significa que tu nivel de habilidad en la elaboración de perfumes también ha mejorado enormemente.
44
00:05:14,180 --> 00:05:19,610
La verdad es que la gente no tiene un solo par de ojos. Además de sus ojos físicos, también tienen un par de ojos en su corazón.
45
00:05:19,610 --> 00:05:26,290
Cuando no tenía sentido del olfato, sólo podía depender de mi instinto. Pero ahora que lo hago, estoy trabajando duro para
46
00:05:26,290 --> 00:05:30,280
Conecte mi sentido exterior del olfato con el sentimiento de mi corazón por las fragancias.
47
00:05:30,280 --> 00:05:32,310
Lo explicaste muy bien.
48
00:05:33,810 --> 00:05:38,770
Si una persona sólo usa sus ojos para ver o su nariz para oler,
49
00:05:38,770 --> 00:05:43,300
sólo pueden entender la apariencia física de las fragancias.
50
00:05:43,300 --> 00:05:49,820
Pero si usa su corazón para sentir, entonces realmente entenderá el funcionamiento interno de esa fragancia.
51
00:05:51,110 --> 00:05:55,620
Por eso dije que estamos destinados a serlo. Gente amable por igual.
52
00:05:57,610 --> 00:06:03,330
Joven maestro Ning, realmente aprovechas esas situaciones para felicitarte.
53
00:06:03,330 --> 00:06:05,440
Pero tengo que decirte esto,
54
00:06:05,440 --> 00:06:10,560
deberías seguirme humildemente, el maestro, y aprender el arte de hacer fragancias.
55
00:06:10,560 --> 00:06:12,190
Sólo así,
56
00:06:12,190 --> 00:06:18,660
¿Continuarían los cientos de años de negocios de su familia Ning? Para que no decepciones a tu papá.
57
00:06:18,660 --> 00:06:19,830
No te preocupes.
58
00:06:19,830 --> 00:06:25,880
Cuando mi papá cumpla 50 años, le daré una gran sorpresa.
59
00:06:25,880 --> 00:06:28,100
Bien, veamos cómo te desempeñas.
60
00:06:50,750 --> 00:06:55,110
Esa mujer loca en la casa de Le Yan.
61
00:06:56,590 --> 00:07:02,230
¿Podría haber escapado del diablo?
62
00:07:02,230 --> 00:07:04,040
Ese mocoso parecía haber desaparecido en el aire.
63
00:07:04,040 --> 00:07:06,490
En este lugar aislado y oscuro, ¿a dónde podría haber ido?
64
00:07:06,490 --> 00:07:10,510
- ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos decírselo al jefe?
- Este es un gran problema, no podemos ocultarlo aunque lo intentemos.
65
00:07:10,510 --> 00:07:14,130
Si la policía la encuentra o la arresta, el problema se agravaría rápidamente.
66
00:07:14,130 --> 00:07:15,770
Entonces vayamos rápidamente a decirle al jefe, que se dé prisa.
67
00:07:15,770 --> 00:07:17,530
Sí.
68
00:07:19,700 --> 00:07:25,930
De todos los amigos de Le Yan, creo que Xia Chan y Chuan Miao fueron los únicos secuestrados.
69
00:07:25,930 --> 00:07:29,060
Dado que esta chica es amiga de Le Yan,
70
00:07:29,060 --> 00:07:32,920
Si ella no es Chuan Miao, entonces es Xia Chan.
71
00:07:32,920 --> 00:07:38,360
¿Por qué An Yi Chen no te contó un asunto tan importante?
72
00:07:39,420 --> 00:07:42,740
Él... tal vez aún no ha tenido la oportunidad de hacerlo.
73
00:07:42,740 --> 00:07:49,390
No lo encubras más. Este chino debe haber cambiado de opinión respecto a nosotros.
74
00:07:49,390 --> 00:07:54,730
Anoche, cuando fue hipnotizado por ti, no mató a Ning Zhi Yuan.
75
00:07:54,730 --> 00:07:57,210
Sólo sabía que no se podía confiar en él.
76
00:07:57,780 --> 00:08:01,810
Padre, el Sr. Yi Chen es nuestro amigo.
77
00:08:01,810 --> 00:08:05,230
Por favor, no sospeches de tu propio amigo.
78
00:08:11,180 --> 00:08:14,430
¿Cómo es? ¿Lo parece?
79
00:08:16,810 --> 00:08:21,830
Se parece un poco a eso. Pero al mismo tiempo no parece correcto.
80
00:08:24,930 --> 00:08:30,190
Ya he probado decenas de recetas diferentes pero todavía no encuentro la correcta.
81
00:08:31,450 --> 00:08:35,770
Parece que el arte japonés de la fragancia tiene su especialidad y singularidad.
82
00:08:40,190 --> 00:08:45,010
Chica apestosa, esto puede llevar algún tiempo.
83
00:08:45,010 --> 00:08:52,030
Ya es muy tarde, ¿por qué no descansas un poco? Incluso podrías inspirarte en tus sueños.
84
00:08:58,870 --> 00:09:04,060
Está bien, descansaré ahora. Intentemos de nuevo más tarde.
85
00:09:17,460 --> 00:09:19,250
¿Qué estás haciendo?
86
00:09:21,270 --> 00:09:23,690
Tú duermes adentro y yo dormiré afuera (en la misma cama).
87
00:09:26,430 --> 00:09:29,840
Sólo sabía que estabas tramando algo cuando me sugeriste que descansara un rato.
88
00:09:31,400 --> 00:09:35,130
Tu cama es realmente grande. Se adapta perfectamente a dos personas.
89
00:09:40,180 --> 00:09:42,830
Esa es tu cama.
90
00:09:42,830 --> 00:09:44,860
Seguir.
91
00:09:44,860 --> 00:09:47,320
- ¿En realidad?
- Continúa.
92
00:09:47,320 --> 00:09:50,450
Oh, mal mío.
93
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
Realmente bonito.
94
00:10:39,220 --> 00:10:41,390
durmiendo solo,
95
00:10:41,390 --> 00:10:43,540
¿no esta asustada?
96
00:11:35,540 --> 00:11:37,070
¿Qué estás haciendo?
97
00:11:37,070 --> 00:11:38,230
Estoy haciendo un perfume.
98
00:11:38,230 --> 00:11:40,250
¿Hacer un perfume?
99
00:11:41,330 --> 00:11:45,880
Ese sofá de madera no es nada cómodo así que no dormí nada.
100
00:11:49,410 --> 00:11:52,930
Mira, numeré todos estos ingredientes.
101
00:11:52,930 --> 00:11:57,200
Cada vez que tiraba un dado, agregaba el ingrediente con ese número a esta botella.
102
00:11:57,200 --> 00:12:01,210
He estado tirando los dados muy bien. Ya he probado docenas de recetas diferentes.
103
00:12:01,210 --> 00:12:05,610
Huelelos y ve si alguno de ellos es similar al perfume de Hui Zi.
104
00:12:06,180 --> 00:12:07,740
Huelelo.
105
00:12:18,710 --> 00:12:21,250
Lo dice en el libro de fragancias.
106
00:12:21,750 --> 00:12:25,450
que los perfumes tienen muchas variedades y propiedades diferentes.
107
00:12:25,450 --> 00:12:30,190
Hay perfumes de aroma ligero, de especias, de aroma cálido y de aroma fresco.
108
00:12:30,190 --> 00:12:32,840
¿Cómo puedes simplemente juntarlos todos?
109
00:12:32,840 --> 00:12:36,030
¿Qué hay de malo en eso? Sólo estamos experimentando.
110
00:12:36,030 --> 00:12:40,660
Experimentar debería consistir en romper las reglas de los perfumes.
111
00:12:43,080 --> 00:12:47,410
No entiendes lo maravilloso y mágico que es hacer perfumes.
112
00:12:47,410 --> 00:12:53,350
Un poco de descuido podría causar una gran diferencia. Acabas de desperdiciar todos estos buenos ingredientes.
113
00:12:53,350 --> 00:12:57,220
¿Así que lo que? Nuestra familia tiene tantos ingredientes como siempre necesitaremos.
114
00:12:57,220 --> 00:13:00,210
Cuatro gotas del número diez.
115
00:13:01,510 --> 00:13:09,730
Uno, dos, tres, cuatro, nueve.
116
00:13:20,010 --> 00:13:23,770
¿Qué? ¿De alguna manera encontré la receta correcta?
117
00:13:23,770 --> 00:13:28,710
El olor de este perfume es muy diferente al perfume de Hui Zi.
118
00:13:28,710 --> 00:13:32,250
Pero la mezcla parece ofrecer el mismo efecto.
119
00:13:34,400 --> 00:13:38,510
¿Recuerdas qué ingredientes y cómo usaste al hacer este perfume?
120
00:13:38,510 --> 00:13:42,000
Sí. Cada vez que tenía uno nuevo, me aseguraba de anotarlo.
121
00:13:42,870 --> 00:13:48,490
Veintisiete... Mira, veintisiete.
122
00:13:50,600 --> 00:13:56,120
Mansión Wen
¡Shi Xuan! ¡No eres bueno conmigo en absoluto! Me estás tratando mal como a todos los demás, ¿no?
123
00:13:56,120 --> 00:14:00,730
Señorita, desde que llegó aquí, se las ha arreglado para manejarlo todo muy bien.
124
00:14:00,730 --> 00:14:03,100
¿Ya no puedes soportarlo?
125
00:14:03,100 --> 00:14:05,480
No puedo soportarlo más.
126
00:14:08,300 --> 00:14:09,070
Dama.
127
00:14:09,070 --> 00:14:12,040
¿Qué haces tan temprano en la mañana?
128
00:14:12,880 --> 00:14:18,440
Mamá, me alegro de que hayas venido. Shi Xuan no volvió a casa anoche.
129
00:14:18,440 --> 00:14:22,660
Shi Xuan tiene que gestionar decenas de casas de fragancias todos los días. No sólo no eres capaz de entender eso,
130
00:14:22,660 --> 00:14:25,220
¿Tienes que hacer tu berrinche de dama?
131
00:14:25,220 --> 00:14:28,650
Pero sólo llevamos casados unos meses.
132
00:14:28,650 --> 00:14:31,940
Ya ha decidido no volver por la noche.
133
00:14:32,850 --> 00:14:36,160
Pei Shan, no lo olvides.
134
00:14:36,160 --> 00:14:39,900
¿Quién fue la que vino gritando y gritando que quería unirse a nuestra familia Wen?
135
00:14:41,480 --> 00:14:44,710
Y para nuestra familia, cuyo negocio es la fabricación de fragancias,
136
00:14:44,710 --> 00:14:47,280
una mujer sin sentido del olfato,
137
00:14:47,880 --> 00:14:50,270
es basura.
138
00:14:53,700 --> 00:14:56,250
¿Tiene derecho a quejarse?
139
00:15:21,800 --> 00:15:23,650
¿Cómo es?
140
00:15:25,440 --> 00:15:27,900
Creo que es este.
141
00:15:27,900 --> 00:15:29,720
Le Yan, realmente eres un genio.
142
00:15:29,720 --> 00:15:33,400
Si un fabricante de fragancias se casara contigo, no tendría que hacer nada más que contar dinero todo el día.
143
00:15:33,400 --> 00:15:36,150
No pierdas más el tiempo.
144
00:15:36,150 --> 00:15:38,230
Eres capaz de hacer el perfume hipnótico con tanto éxito.
145
00:15:38,230 --> 00:15:41,250
También me atribuyo algo de mérito por pasar toda la noche trabajando en ello. ¿Cómo me recompensarás?
146
00:15:41,250 --> 00:15:43,090
¿Qué tipo de recompensa?
147
00:15:56,680 --> 00:15:58,950
Le Yan.
148
00:15:58,950 --> 00:16:01,100
Tu boca es tan dulce.
149
00:16:02,270 --> 00:16:05,160
Ve rápido. Tienes que ir a hipnotizar a Xia Chan.
150
00:16:05,160 --> 00:16:08,890
¿No quieres saber quién es el verdadero diablo?
151
00:16:08,890 --> 00:16:12,280
¿A quién le importa? Le creo a mi papá.
152
00:16:12,280 --> 00:16:13,860
No funcionará.
153
00:16:13,860 --> 00:16:16,310
Si algo sucede durante el hipnotismo,
154
00:16:16,310 --> 00:16:20,600
La persona hipnotizada entrará en un estado de sueño y se despertará alguna vez.
155
00:16:21,420 --> 00:16:27,850
Hipnotizar a Xia Chan es muy importante. Aunque el perfume que hiciste tiene el mismo aroma que el de Hui Zi,
156
00:16:27,850 --> 00:16:30,560
pero todavía no sabemos si funciona o no.
157
00:16:30,560 --> 00:16:33,610
Entonces creo que deberíamos experimentarlo con alguien primero.
158
00:16:33,610 --> 00:16:35,910
Experimenta conmigo entonces.
159
00:16:35,910 --> 00:16:37,750
- ¡No!
- No.
160
00:16:39,940 --> 00:16:41,790
De ninguna manera.
161
00:16:41,790 --> 00:16:47,340
Pero mamá, no quiero que nadie lastime por el perfume que hice.
162
00:16:47,340 --> 00:16:51,470
Te preocupas por tu amigo. ¿Pero no crees que también me preocupo por mi propia hija?
163
00:16:51,470 --> 00:16:53,080
- Pero..
- Sin peros.
164
00:16:53,080 --> 00:16:55,330
Chica apestosa, ¿qué tal esto? Lo intentaré.
165
00:16:55,330 --> 00:17:00,830
Yo, el Tirano, no tengo secretos que ocultar. No he hecho nada que no quiera que la gente sepa.
166
00:17:02,810 --> 00:17:05,930
Mamá, dejémoslo intentar.
167
00:17:08,300 --> 00:17:10,550
¿Eh? ¿Cómo llamaste a mi mamá?
168
00:17:12,630 --> 00:17:16,690
Le Yan, todavía no he tenido la oportunidad de contarte esta buena noticia.
169
00:17:16,690 --> 00:17:23,600
Yi Chen se convirtió en mi hijo jurado desde ayer. Ustedes son hermanos ahora.
170
00:17:24,450 --> 00:17:27,800
¡Felicidades, niña apestosa! ¡Llámalo hermano mayor!
171
00:17:30,320 --> 00:17:31,990
Hermano mayor.
172
00:17:33,490 --> 00:17:37,850
Llama a su hermana.
173
00:17:38,930 --> 00:17:40,880
Rápidamente.
174
00:17:42,030 --> 00:17:43,570
Hermana.
175
00:17:44,260 --> 00:17:50,040
Ah, claro, ya no puedo llamarte hermano Yi Chen. Tengo que llamarte hermano mayor de ahora en adelante.
176
00:17:50,620 --> 00:17:53,180
Está bien, está bien. A partir de ahora todos somos una gran familia.
177
00:17:53,180 --> 00:17:55,180
- Tenemos que ser felices juntos.
- Felices, por supuesto que estamos felices.
178
00:17:55,180 --> 00:17:58,690
Le Yan, si luego entra en un estado incontrolable,
179
00:17:58,690 --> 00:18:02,130
tienes que acordarte de usar el perfume que lo hará despertar.
180
00:18:02,130 --> 00:18:04,690
No te preocupes, no pasará nada malo.
181
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
Le Yan.
182
00:18:15,780 --> 00:18:18,380
¿Le Yan? ¿Estás aquí?
183
00:18:34,870 --> 00:18:44,970
Subtítulos de The Aromatic Team @Viki
184
00:18:47,390 --> 00:18:51,560
Ahora mismo eres muy joven. Aún eres un niño.
185
00:18:52,370 --> 00:18:54,610
¿Dónde estás ahora?
186
00:18:56,240 --> 00:19:00,380
Estoy jugando en los jardines ahora mismo.
187
00:19:01,030 --> 00:19:04,900
¿Jugando en los jardines? ¿A quién ves?
188
00:19:08,570 --> 00:19:15,370
Mi mamá. Tía y Pei Shan.
189
00:19:17,820 --> 00:19:21,550
- Y...
- ¿Y quién?
190
00:19:24,750 --> 00:19:27,090
Y hay una niña.
191
00:19:30,090 --> 00:19:32,290
¿Quién es esa niña?
192
00:19:33,250 --> 00:19:35,290
Es...
193
00:19:37,110 --> 00:19:42,350
Es... es... es la hermana pequeña Ruo Huan.
194
00:19:47,470 --> 00:19:51,190
Entonces, ¿adónde fue la hermana pequeña Ruo Huan?
195
00:19:56,510 --> 00:20:02,650
No sé. Ella desapareció de repente. Tampoco puedo encontrarla.
196
00:20:05,300 --> 00:20:10,160
No puedo creer el recuerdo que Zhi Yuan esconde en lo más profundo de su mente.
197
00:20:10,160 --> 00:20:14,580
Tiene algo que ver con la infancia de Le Yan.
198
00:20:16,390 --> 00:20:20,750
Zhi Yuan. ¿Zhi Yuan?
199
00:20:20,750 --> 00:20:22,230
Sr. Ning
200
00:20:22,230 --> 00:20:27,880
Ah, eres tú. ¿Dónde están Le Yan y Zhi Yuan?
201
00:20:27,880 --> 00:20:30,190
Yo también vine a buscarlos.
202
00:20:30,190 --> 00:20:35,100
Planeamos encontrarnos ahora mismo pero no sé adónde fueron.
203
00:20:36,420 --> 00:20:43,080
Sr. Ning, cuando fue a Shanghai para inscribirse en el Concurso Mundial de Fragancias, ¿todo salió bien?
204
00:20:43,080 --> 00:20:47,020
Gracias por preguntar, todo salió bien.
205
00:21:10,880 --> 00:21:14,500
¿Qué perfume es este? ¿Por qué huele tan raro?
206
00:21:14,500 --> 00:21:18,200
Y nunca antes había visto un perfume elaborado de esta manera.
207
00:21:18,200 --> 00:21:25,140
Sí, la forma en que se hizo este perfume es muy interesante. Es la primera vez que lo huelo también.
208
00:21:34,280 --> 00:21:36,200
¿Te sientes mejor?
209
00:21:39,120 --> 00:21:44,450
Cuando te hipnotizaban, mencionaste a una hermana pequeña, Ruo Huan. ¿Quién es ella realmente?
210
00:21:45,550 --> 00:21:47,640
Yo tampoco lo sé.
211
00:21:47,640 --> 00:21:53,210
Me pareció haber tenido un sueño y en ese sueño volví a la infancia.
212
00:21:54,060 --> 00:22:00,010
Ruo Huan parece ser un buen amigo mío de la infancia.
213
00:22:00,010 --> 00:22:01,200
.
214
00:22:01,200 --> 00:22:08,520
¿Por qué no sabía que tenía otra hermana además de Pei Shan?
215
00:22:08,520 --> 00:22:12,630
¿Es esto sólo un sueño? Quizás ella en realidad no existe.
216
00:22:12,630 --> 00:22:18,930
No. El hipnotismo te lleva a un recuerdo que experimentaste una vez.
217
00:22:18,930 --> 00:22:22,470
No te lleva a un mundo imaginario.
218
00:22:22,470 --> 00:22:28,370
Entonces el Ruo Huan que compraste antes debe haber existido.
219
00:22:28,370 --> 00:22:34,660
Y no sólo eso, tu impresión sobre ella debe ser realmente profunda.
220
00:22:34,660 --> 00:22:38,210
O si no, de todas las cosas que has experimentado, ¿por qué sólo recuerdas el momento en que estuviste con ella?
221
00:22:38,940 --> 00:22:43,580
Pero como existe una Ruo Huan y me gusta mucho,
222
00:22:43,580 --> 00:22:46,570
¿Por qué no pensé en ella antes?
223
00:22:50,070 --> 00:22:52,380
Quizás tu memoria fue borrada.
224
00:22:54,650 --> 00:22:55,930
Mamá.
225
00:22:55,930 --> 00:22:57,760
Está bien, está bien.
226
00:22:57,760 --> 00:23:01,390
El agua del té estaba un poco caliente. Está bien.
227
00:23:05,000 --> 00:23:08,040
¿Se puede borrar la memoria de una persona?
228
00:23:08,950 --> 00:23:10,880
Eso dependería de la persona.
229
00:23:10,880 --> 00:23:14,490
Si el recuerdo no es demasiado profundo, puedes utilizar el perfume olvidar.
230
00:23:15,080 --> 00:23:18,820
El perfume del olvido puede hacer que alguien olvide el pasado.
231
00:23:18,820 --> 00:23:20,910
Y puede usarse para olvidar a una persona.
232
00:23:22,450 --> 00:23:25,270
¿Olvidarse de los perfumes?
233
00:23:27,210 --> 00:23:30,960
Incluso si un recuerdo fue borrado, eso no significa que haya desaparecido por completo.
234
00:23:30,960 --> 00:23:35,330
Simplemente duerme dentro del cerebro de una persona, por lo que es difícil recordarlo.
235
00:23:37,520 --> 00:23:43,070
¿Se borró uno de mis recuerdos de la infancia usando el perfume de olvido?
236
00:23:43,600 --> 00:23:45,040
Correcto.
237
00:23:45,040 --> 00:23:48,630
Alguien no quería que lo recordaras.
238
00:23:48,630 --> 00:23:51,110
Entonces usó una dosis alta.
239
00:23:51,110 --> 00:23:54,960
Acabo de hipnotizarte,
240
00:23:54,960 --> 00:23:58,190
pero sólo revivió uno de tus primeros recuerdos.
241
00:23:58,190 --> 00:24:00,180
Entonces ¿quién podría ser esta persona?
242
00:24:04,290 --> 00:24:06,900
¿Podría ser tu papá?
243
00:24:06,900 --> 00:24:08,430
De ninguna manera.
244
00:24:09,970 --> 00:24:14,000
Primero, tu papá puede hacer que este perfume se olvide.
245
00:24:14,000 --> 00:24:17,580
En segundo lugar, eres el joven maestro de la familia Ning.
246
00:24:17,580 --> 00:24:23,280
Tu niñera y tu guardia siempre deben haberte seguido.
247
00:24:23,280 --> 00:24:27,300
Aparte de tu papá, ¿quién más tendría la oportunidad de hacer algo así?
248
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
Lo que dijo Le Yan tiene sentido.
249
00:24:32,790 --> 00:24:35,510
Piensa en quién podría ser ese Ruo Huan.
250
00:24:35,510 --> 00:24:41,070
¿Qué le pasó que hizo que tu papá no quisiera que la recordaras?
251
00:24:44,820 --> 00:24:46,440
Mi papá...
252
00:24:50,890 --> 00:24:53,340
Nunca pensé que Le Yan tendría tanto talento.
253
00:24:53,340 --> 00:24:59,120
Ella fue capaz de hacer un perfume tan complejo con solo fundir tu perfume hipnótico.
254
00:24:59,660 --> 00:25:03,240
Sí, Le Yan nació con grandes habilidades.
255
00:25:03,240 --> 00:25:05,570
Su habilidad está más allá de cualquier cosa que pudiera imaginar.
256
00:25:06,960 --> 00:25:12,010
Le Yan definitivamente hizo este perfume hipnótico para hipnotizar a esa mujer loca.
257
00:25:12,010 --> 00:25:16,710
Debemos secuestrar a esa mujer loca antes de que puedan lograr esto.
258
00:25:18,820 --> 00:25:23,100
El hipnotismo sólo se puede utilizar cuando uno se encuentra en un estado mental de calma.
259
00:25:23,100 --> 00:25:25,340
Para obtener los mejores resultados.
260
00:25:25,890 --> 00:25:29,750
Esa mujer loca no está estable en este momento.
261
00:25:29,750 --> 00:25:34,050
Entonces esperarían hasta esta noche.
262
00:25:34,050 --> 00:25:37,940
Que es cuando la mente de una persona está más tranquila para empezar.
263
00:25:37,940 --> 00:25:40,850
Cumple inmediatamente las órdenes de atacar esta noche.
264
00:25:41,910 --> 00:25:44,640
- Xia Chan, ¿me reconoces?
- Xia Chan, no te asustes.
265
00:25:44,640 --> 00:25:47,380
Olvídalo, no creo que ayude.
266
00:25:47,380 --> 00:25:49,500
No hay manera de que podamos hipnotizarla ahora mismo.
267
00:25:49,500 --> 00:25:51,340
¿Qué debemos hacer?
268
00:25:51,340 --> 00:25:53,440
Esperemos hasta que esté mejor.
269
00:25:53,440 --> 00:25:55,600
Veamos cómo está esta noche.
270
00:25:55,600 --> 00:25:59,150
Prepararé algunos perfumes calmantes.
271
00:26:00,400 --> 00:26:02,210
Saldré un rato.
272
00:26:02,210 --> 00:26:04,280
Zhi Yuan, ¿adónde vas?
273
00:26:04,280 --> 00:26:06,780
¿Y si viene el diablo?
274
00:26:07,590 --> 00:26:10,290
El diablo no vendrá a plena luz del día.
275
00:26:10,290 --> 00:26:12,020
Volveré rápidamente.
276
00:26:22,250 --> 00:26:26,220
Creo que volverá a la mansión Ning para descubrir por qué perdió la memoria.
277
00:26:30,760 --> 00:26:33,950
Papá, dime quién es esa hermanita Ruo Huan.
278
00:26:41,060 --> 00:26:42,720
No existe la hermana pequeña Ruo Huan.
279
00:26:42,720 --> 00:26:44,590
¿Lo inventaste?
280
00:26:44,590 --> 00:26:47,480
Papá, todavía me estás mintiendo.
281
00:26:48,130 --> 00:26:53,430
Dime, ¿usaste el perfume del olvido conmigo y me hiciste olvidar un recuerdo importante?
282
00:26:59,260 --> 00:27:03,700
Hice. Cuando eras pequeña, definitivamente usaba el perfume de olvido.
283
00:27:03,700 --> 00:27:04,920
¿Por qué hiciste eso?
284
00:27:04,920 --> 00:27:06,050
Escuche a papá primero.
285
00:27:06,050 --> 00:27:10,490
Es porque cuando eras joven, seguías quejándote y lloriqueando, diciendo que querías ver a esa hermana pequeña, Ruo Huan.
286
00:27:11,070 --> 00:27:15,670
¿Pero lo sabías? Esa hermana pequeña, Ruo Huan, luego cayó a un estanque y se ahogó.
287
00:27:15,670 --> 00:27:19,470
A papá le preocupaba que estuvieras deprimido. Que no serías capaz de manejar el trauma.
288
00:27:19,470 --> 00:27:23,060
Así que usé el perfume de olvido para que la olvidaras.
289
00:27:24,030 --> 00:27:26,200
¿La hermana pequeña Ruo Huan ya está muerta?
290
00:27:26,870 --> 00:27:27,930
De ninguna manera..?
291
00:27:27,930 --> 00:27:30,130
¿Ni siquiera le crees a tu propio padre?
292
00:27:31,000 --> 00:27:33,490
Entonces, ¿quién es este Ruo Huan?
293
00:27:35,460 --> 00:27:37,800
Ella es una hija adoptiva mía.
294
00:27:37,800 --> 00:27:40,910
Ella y su papá vivieron en nuestra mansión por un tiempo.
295
00:27:40,910 --> 00:27:42,520
Entonces ¿qué pasa con su papá?
296
00:27:43,200 --> 00:27:45,570
Su papá...
297
00:27:45,570 --> 00:27:48,680
Más tarde, su padre se fue a hacer negocios.
298
00:27:48,680 --> 00:27:50,320
Hemos perdido contacto desde entonces.
299
00:27:50,320 --> 00:27:51,730
¿Entonces?
300
00:27:52,260 --> 00:27:54,030
Entonces...?
301
00:27:58,560 --> 00:28:02,510
¿Cómo recordaste esto de repente?
302
00:28:02,510 --> 00:28:05,370
¿Alguien te dijo algo?
303
00:28:06,560 --> 00:28:08,510
No.
304
00:28:08,510 --> 00:28:12,460
Quizás el perfume de olvido que usabas cuando era niña está perdiendo su poder.
305
00:28:28,900 --> 00:28:30,430
Mamá.
306
00:28:31,070 --> 00:28:33,360
¿Por qué estás tan fuera de lugar hoy?
307
00:28:34,390 --> 00:28:37,560
No, estoy bastante bien.
308
00:28:41,360 --> 00:28:46,250
Al ver a Zhi Yuan así hoy, pensé en mí mismo.
309
00:28:46,250 --> 00:28:49,350
La gente dice que soy inteligente y tengo buena memoria.
310
00:28:49,350 --> 00:28:53,380
Nunca olvido nada de lo que he olido.
311
00:28:53,380 --> 00:28:59,370
Pero no sé por qué, no tengo ningún recuerdo de mi infancia.
312
00:29:01,090 --> 00:29:05,500
Entonces podría ser porque eras demasiado pequeño y no podías recordarlo.
313
00:29:07,130 --> 00:29:10,160
No usaste el perfume del olvido conmigo, ¿verdad?
314
00:29:13,990 --> 00:29:16,170
Niña tonta, ¿cómo puede ser eso?
315
00:29:16,170 --> 00:29:18,130
No entiendo nada de perfumes.
316
00:29:19,370 --> 00:29:22,110
¿Por qué de repente sospechas de mí?
317
00:29:22,110 --> 00:29:25,060
¿Crees que tengo algún secreto que no puedo contarle a nadie?
318
00:29:25,060 --> 00:29:27,620
No, no estoy sospechando de ti.
319
00:29:27,620 --> 00:29:31,550
Sólo estaba preguntando. Por supuesto que te creo, mamá.
320
00:29:39,000 --> 00:29:40,930
¿Qué? ¿Es Xia Chan?
321
00:29:40,930 --> 00:29:45,430
Sí. No puedo creer que Le Yan y Ning Zhi Yuan me contaran una información tan importante.
322
00:29:49,760 --> 00:29:51,470
Entonces ¿qué planeas hacer?
323
00:29:52,790 --> 00:29:54,630
Quiero curar a Xia Chan.
324
00:29:55,310 --> 00:29:57,100
Estúpido.
325
00:29:57,100 --> 00:30:00,850
Si curas a Xia Chan, demostrarás que esos dos mocosos tienen razón.
326
00:30:00,850 --> 00:30:03,060
Eso expondrá al otro diablo,
327
00:30:03,060 --> 00:30:06,070
y dejar que Ning Zhi Yuan escape de la culpa.
328
00:30:06,070 --> 00:30:09,930
Entonces, si culpamos de todo esto a Ning Hao Tian,
329
00:30:09,930 --> 00:30:12,790
¿Entonces el otro diablo no podrá hacer lo que quiera?
330
00:30:14,100 --> 00:30:15,560
Niño tonto.
331
00:30:15,560 --> 00:30:18,910
Papá te envió a la estación de policía para convertirte en comisario.
332
00:30:18,910 --> 00:30:22,430
El propósito no es ayudar a esos entrometidos a lograr algo.
333
00:30:24,370 --> 00:30:26,210
¿Qué quieres decir, papá?
334
00:30:27,690 --> 00:30:32,580
Papá quiere que postergues deliberadamente la hipnotización de Xia Chan el mayor tiempo posible.
335
00:30:32,580 --> 00:30:36,570
De esta manera, puedo encontrar la oportunidad de llevármela en secreto.
336
00:30:36,570 --> 00:30:38,570
¿Secuestrarás a Xia Chan?
337
00:30:40,660 --> 00:30:44,130
Como no podemos usar el poder de esos japoneses,
338
00:30:44,130 --> 00:30:48,070
Entonces descubriremos por nuestra cuenta quién es el otro diablo.
339
00:30:48,070 --> 00:30:52,750
Luego llegue a un acuerdo con él y lucharemos juntos contra Ning Hao Tian.
340
00:30:54,810 --> 00:30:57,980
Le Yan, lo siento.
341
00:30:58,830 --> 00:31:01,540
Me temo que tendré que decepcionarte otra vez.
342
00:31:07,340 --> 00:31:10,400
Hermano An, tienes grandes habilidades médicas.
343
00:31:10,400 --> 00:31:14,750
Xia Chan ya se ha calmado mucho.
344
00:31:14,750 --> 00:31:17,870
¿Puedes hipnotizarla ahora mismo?
345
00:31:17,870 --> 00:31:19,830
No ahora mismo.
346
00:31:19,830 --> 00:31:21,920
Mamá y Zhi Yuan aún no han regresado.
347
00:31:21,920 --> 00:31:27,510
Esperaremos hasta que regresen para que puedan presenciarme hipnotizando a Xia Chan. Todos descubriremos quién diablos es.
348
00:31:27,510 --> 00:31:30,010
De esta manera no habrá malentendidos.
349
00:31:33,200 --> 00:31:37,580
Hermano, ya que ahora somos hermanos,
350
00:31:37,580 --> 00:31:41,380
Quiero decirte cómo me siento realmente por dentro.
351
00:31:42,210 --> 00:31:43,570
Adelante.
352
00:31:45,440 --> 00:31:50,840
Sé que el hermano An debe sentirse realmente en conflicto por dentro.
353
00:31:51,550 --> 00:31:56,830
Aunque anteriormente me mentiste y me hiciste sentir realmente decepcionado.
354
00:31:56,830 --> 00:32:01,250
Es porque no eras tan perfecto como pensaba.
355
00:32:01,250 --> 00:32:04,860
Pero eso no significa que no pueda perdonarte.
356
00:32:06,280 --> 00:32:11,540
Así que espero que tú, yo y Zhi Yuan,
357
00:32:11,540 --> 00:32:17,420
Los tres podemos hacer todo lo posible para suavizar el odio entre el Maestro y la familia Ning.
358
00:32:20,980 --> 00:32:22,970
Gracias por tus buenas intenciones.
359
00:32:23,450 --> 00:32:29,280
Pero el odio entre mi familia An y la familia Ning sólo puede borrarse con sangre.
360
00:32:30,620 --> 00:32:37,050
Pero Lord Ning dijo que el Maestro y Lord Ning no tuvieron grandes consecuencias.
361
00:32:37,050 --> 00:32:39,020
Fue solo porque el Maestro An, él-
362
00:32:39,020 --> 00:32:40,710
Está mintiendo.
363
00:32:43,430 --> 00:32:47,330
Sé que ahora solo crees en Ning Zhi Yuan y no en mí.
364
00:32:47,940 --> 00:32:49,750
Pero todavía tengo que decírtelo.
365
00:32:49,750 --> 00:32:53,130
Ning Hao Tian es el diablo. Esa es la verdad.
366
00:32:53,130 --> 00:32:56,370
No se puede creer en gente como él.
367
00:32:59,160 --> 00:33:02,140
Para decirte la verdad,
368
00:33:02,140 --> 00:33:07,520
No sé si se supone que debo creerte a ti y al Maestro o a Lord Ning.
369
00:33:08,500 --> 00:33:12,010
Para estar seguro de si Lord Ning es el diablo o no,
370
00:33:12,010 --> 00:33:16,150
Tenemos que esperar hasta hipnotizar a Xia Chan y ella nos diga la verdad.
371
00:33:16,150 --> 00:33:19,460
Así que ahora mismo, por favor hipnotízala.
372
00:33:21,550 --> 00:33:23,750
Esperemos hasta que Zhi Yuan regrese primero.
373
00:33:24,600 --> 00:33:29,700
Pero si Lord Ning realmente es el diablo, tener a Zhi Yuan en la escena sólo empeorará las cosas.
374
00:33:29,700 --> 00:33:34,340
¿Y si la hipnotizamos primero? Le explicaré todo a Zhi Yuan más tarde.
375
00:33:34,340 --> 00:33:37,030
- Pero..
- No más peros.
376
00:33:38,050 --> 00:33:39,990
Mira el cielo afuera.
377
00:33:39,990 --> 00:33:43,340
Siento que algo malo va a pasar.
378
00:33:43,340 --> 00:33:46,660
Tengo miedo de que el diablo sepa que Xia Chan está aquí con nosotros ahora.
379
00:33:46,660 --> 00:33:48,830
Tengo miedo de que venga a intentar llevársela.
380
00:33:48,830 --> 00:33:53,540
Entonces, ¿por qué no la hipnotizamos ahora antes de que pase algo malo?
381
00:33:58,230 --> 00:34:01,970
¿O es porque... tienes una razón...?
382
00:34:03,860 --> 00:34:06,940
¿Entonces estás intentando perder el tiempo a propósito?
383
00:34:11,820 --> 00:34:14,720
Te escucharé.
384
00:34:36,560 --> 00:34:40,210
Señorita Xia Chan, hoy es el Festival del Crecimiento.
385
00:34:40,210 --> 00:34:42,660
Todos rezan a la Diosa de las Flores.
386
00:34:42,660 --> 00:34:45,760
¿Dónde estás tú y tus amigas?
387
00:34:46,440 --> 00:34:50,610
En... en el bosque de flores de durazno.
388
00:34:51,330 --> 00:34:54,600
En el bosque de duraznos, ¿haciendo qué?
389
00:34:56,150 --> 00:34:58,450
Estoy jugando con el agua.
390
00:35:00,120 --> 00:35:03,720
¿A quién conociste después de jugar en el agua?
391
00:35:03,720 --> 00:35:05,950
Después de jugar en el agua...
392
00:35:07,720 --> 00:35:08,750
¡Después de jugar en el agua...!
393
00:35:08,750 --> 00:35:11,360
No tengas miedo. No tengas miedo.
394
00:35:13,060 --> 00:35:18,000
Dime. ¿A quién viste después de jugar en el agua?
395
00:35:22,820 --> 00:35:24,390
vi...
396
00:35:29,080 --> 00:35:32,520
Hola señorita, ya se lo he dicho muchas veces.
397
00:35:32,520 --> 00:35:34,580
Sólo quiero que me prestes tu ropa.
398
00:35:34,580 --> 00:35:37,440
Si estás de acuerdo, no pestañees.
399
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
Si no estás de acuerdo, sigue mirando y nunca pestañees.
400
00:35:40,480 --> 00:35:44,500
Pero ya me has mirado durante mucho tiempo.
401
00:35:44,500 --> 00:35:46,860
¿No quieres parpadear?
402
00:35:50,090 --> 00:35:54,410
¡Ella parpadeó! Parpadeaste, eso significa que estás de acuerdo.
403
00:35:57,590 --> 00:36:00,320
No te preocupes, esto es sólo una compensación.
404
00:36:05,780 --> 00:36:08,750
Ning Zhi Yuan se cambió de ropa.
405
00:36:08,750 --> 00:36:12,570
Luego le dije a Ah San y Ah Si que te protegieran.
406
00:36:12,570 --> 00:36:14,860
¿Qué estaban haciendo?
407
00:36:16,050 --> 00:36:19,940
Solo escuché gritar al joven maestro Ning.
408
00:36:20,630 --> 00:36:22,620
¿Qué gritó/
409
00:36:23,360 --> 00:36:26,590
No sé qué gritó.
410
00:36:26,590 --> 00:36:30,050
Pero justo después, Ah San y Ah Si salieron corriendo.
411
00:36:30,050 --> 00:36:34,830
Después... después vinieron dos enmascarados.
412
00:36:40,390 --> 00:36:42,790
Los que enmascaraban a la gente,
413
00:36:42,790 --> 00:36:44,460
¿quiénes son?
414
00:36:44,460 --> 00:36:47,450
Son... personas enmascaradas...
415
00:36:47,450 --> 00:36:49,100
Ellos son...
416
00:36:50,910 --> 00:36:52,400
Mamá.
417
00:36:53,140 --> 00:36:54,320
¡Mamá!
418
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
Mirar.
419
00:36:58,190 --> 00:37:00,270
Este es el zapato de mamá.
420
00:37:04,390 --> 00:37:07,260
¡Rápido, rápido!
421
00:37:29,480 --> 00:37:31,630
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?
422
00:37:48,360 --> 00:37:50,700
¿Hacia dónde crees que estás corriendo?
423
00:37:57,180 --> 00:37:58,640
¡No te muevas!
424
00:37:59,330 --> 00:38:02,720
¿Quién fue el que me acaba de patear? ¿Fuiste tú?
425
00:38:02,720 --> 00:38:04,930
¿No fuiste tú? ¡Entonces fuiste tú!
426
00:38:06,810 --> 00:38:08,970
Me pateaste tan fuerte.
427
00:38:21,740 --> 00:38:23,960
No sabía que correrías tan rápido.
428
00:38:26,550 --> 00:38:28,690
Hermano An, ¡allí!
429
00:38:29,890 --> 00:38:33,020
¡Mamá! Mamá.
430
00:38:34,460 --> 00:38:37,000
Sostenla, déjame ver.
431
00:38:40,000 --> 00:38:44,080
A mamá le dieron una pastilla para dejarla inconsciente. Ella estará bien.
432
00:38:50,080 --> 00:38:52,920
Ey. ¡Despierta, despierta!
433
00:38:52,920 --> 00:38:55,740
¡Despertar! ¿Dónde están los demás?
434
00:38:56,720 --> 00:38:59,380
¿A dónde fue esa persona? ¿A dónde fue esa persona?
435
00:39:00,110 --> 00:39:03,080
¡Hablar! ¡Te digo que hables! ¡Hablar! ¿Dónde está esa persona?
436
00:39:03,080 --> 00:39:05,500
¡Hablar! ¡Hablar! ¡Hablar! ¡Hablar!
437
00:39:05,500 --> 00:39:07,820
¡Bastardo (en japonés)!
438
00:39:07,820 --> 00:39:09,180
¿Me vas a sacar los dientes? (no entiende japonés)
439
00:39:09,180 --> 00:39:15,910
¡Te voy a matar a golpes! ¡A la muerte! ¡Te voy a matar a golpes!
440
00:39:24,530 --> 00:39:26,340
.
441
00:39:26,340 --> 00:39:28,660
Xia Chan fue secuestrada por alguien.
442
00:39:30,820 --> 00:39:32,590
¿Entonces esta persona es...?
443
00:39:32,590 --> 00:39:34,160
Está muerto.
444
00:39:34,160 --> 00:39:36,270
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
445
00:39:36,850 --> 00:39:40,510
Hay veneno en la espada. Fue directamente a su pecho.
446
00:39:40,510 --> 00:39:42,960
Nuestro enemigo probablemente no quiera dejar a nadie con vida.
447
00:39:44,500 --> 00:39:46,600
Finalmente encontramos a Xia Chan.
448
00:39:46,600 --> 00:39:49,030
Ahora nuestra única esperanza se ha ido.
449
00:39:49,910 --> 00:39:52,040
Cuando estaban secuestrando a Xia Chan,
450
00:39:52,040 --> 00:39:54,410
esparcen un perfume que altera tu sentido del olfato.
451
00:39:54,410 --> 00:39:57,480
No puedo oler el olor de nadie más en este momento.
452
00:40:10,060 --> 00:40:13,620
El olor de esta persona enmascarada también es realmente único.
453
00:40:13,620 --> 00:40:17,540
Es completamente diferente al aroma que olí en la región de Mo Wang.
454
00:40:17,540 --> 00:40:20,520
Ahora que lo mencionas, esta persona es realmente rara.
455
00:40:20,520 --> 00:40:23,440
Lo golpeé sin parar pero él no decía nada.
456
00:40:23,440 --> 00:40:25,610
Pensé que era mudo.
457
00:40:25,610 --> 00:40:29,010
Entonces finalmente dijo algo pero no pude entenderlo.
458
00:40:29,010 --> 00:40:33,620
Ah, claro. Creo que me gritó y me dijo que me iba a sacar los dientes.
459
00:40:33,620 --> 00:40:37,420
Y luego, cuando le volví a preguntar, ya estaba muerto.
460
00:40:37,420 --> 00:40:40,750
¿Qué? Explícalo claramente.
461
00:40:42,810 --> 00:40:45,160
Quizás no dijo que me iba a sacar los dientes...
462
00:40:45,160 --> 00:40:48,350
Deberían ser… ¿ocho águilas? (suena parecido)
463
00:40:48,350 --> 00:40:50,720
Quizás esa fue su señal.
464
00:40:54,800 --> 00:40:58,690
Es culpa mía que hayamos caído en su truco.
465
00:40:59,590 --> 00:41:03,770
Zhi Yuan, ¿le contaste a alguien más sobre Xia Chan?
466
00:41:03,770 --> 00:41:07,440
No. Ni siquiera le dije a mi papá.
467
00:41:08,700 --> 00:41:12,390
Sólo me temo que algunas personas están intentando filtrar información a propósito.
468
00:41:13,600 --> 00:41:16,930
Te refieres a mí, ¿no?
469
00:41:18,590 --> 00:41:23,150
Te diré la verdad. Sospecho que tu papá es el diablo.
470
00:41:23,150 --> 00:41:27,680
Si Xia Chan confirmaba mi sospecha, podría arrestarlo.
471
00:41:28,330 --> 00:41:32,510
Más que nadie, no quería que le pasara nada a Xia Chan.
472
00:41:32,510 --> 00:41:37,870
Pero hay algunas personas que podrían tener miedo de la verdad, por lo que idearon un plan para secuestrarla.
473
00:41:39,510 --> 00:41:42,620
Te refieres a mí, ¿no?
474
00:41:42,620 --> 00:41:44,950
Simplemente creo que es raro.
475
00:41:44,950 --> 00:41:48,510
Tanto a ti como a Le Yan realmente les importa el perfume hipnótico.
476
00:41:48,510 --> 00:41:51,220
Pero durante un momento tan crucial cuando estamos a punto de hipnotizar a Xia Chan,
477
00:41:51,220 --> 00:41:53,380
Corriste a ver a tu papá.
478
00:41:53,380 --> 00:41:58,740
Una vez que te fuiste, te ausentaste por un día entero. Sólo regresaste en medio de la noche.
479
00:41:58,740 --> 00:42:00,360
Oye, no me incrimines.
480
00:42:00,360 --> 00:42:03,790
Es solo que cuanto más lo pienso, más pienso que lo que le pasó a Ruo Huan fue extraño.
481
00:42:03,790 --> 00:42:05,440
Regresé tan tarde porque
482
00:42:05,440 --> 00:42:10,360
En secreto fui a preguntar a los viejos sirvientes sobre mi infancia.
483
00:42:11,280 --> 00:42:14,170
Entonces, ¿obtuviste alguna información nueva?
484
00:42:16,320 --> 00:42:20,740
Ninguno. Aparte de la vieja ama de llaves,
485
00:42:20,740 --> 00:42:23,840
los demás sirvientes empezaron a trabajar hace menos de diez años.
486
00:42:24,440 --> 00:42:26,390
Ya no quedan sirvientes viejos.
487
00:42:26,390 --> 00:42:28,800
La vieja ama de llaves dijo lo mismo que mi papá.
488
00:42:28,800 --> 00:42:32,260
Ese Ruo Huan era un compañero de juegos mío normal de la infancia.
489
00:42:32,260 --> 00:42:35,150
Posteriormente cayó a un estanque y se ahogó.
490
00:42:38,120 --> 00:42:44,930
Subtítulos de The Aromatic Team @Viki
491
00:42:53,010 --> 00:43:00,170
♫ En el momento en que giro, el viento del norte sopla con fuerza. ♫
492
00:43:00,170 --> 00:43:07,400
♫ Los gansos se dirigen hacia el sur y sus gritos de tristeza abren la temporada. ♫
493
00:43:07,400 --> 00:43:14,190
♫Voy más y más lejos. Siento dolor, pero no tengo adónde ir. ♫
494
00:43:14,190 --> 00:43:20,990
♫¿Cuántos robos ha soportado el sueño? Es tan delgado como la luna creciente. ♫
495
00:43:21,970 --> 00:43:29,300
♫Dile adiós a las hojas amarillas. ♫
496
00:43:29,300 --> 00:43:36,120
♫ Hay demasiada tristeza y dolor. Se han agotado junto contigo. ♫
497
00:43:36,120 --> 00:43:43,320
♫ Cuanto más fuertes son los vientos rebeldes, más cercana se siente tu sonrisa. ♫
498
00:43:43,320 --> 00:43:50,150
♫ Mi corazón se vuelve misterioso. Sigo dibujando el camino de tierra. ♫
499
00:43:50,150 --> 00:43:57,060
♫Con esta cavidad de sangre, voy a recitar los capítulos de la vida. ♫
500
00:43:57,060 --> 00:44:04,380
♫ Me esfuerzo por participar y comprender cómo ese hueso reseco se transforma en nieve primaveral. ♫
501
00:44:04,380 --> 00:44:11,480
♫ Amargo sufrimiento sigue a la unión del mundo. El corazón es misteriosamente acerado. ♫
502
00:44:11,480 --> 00:44:20,640
♫Nunca ahogaré mis sollozos hacia el cielo. Moldearé las lágrimas para convertirlas en un corazón valiente. ♫
503
00:44:20,640 --> 00:44:28,120
♫ Esa persona con hilos azules a lo largo del camino de bambú, sonríe cálidamente todo el camino. ♫
504
00:44:28,120 --> 00:44:33,940
♫Él encarna la luz de las estrellas, extinguiendo su fuego. Una pena que el camino de la mañana hierva la sangre. ♫
505
00:44:33,940 --> 00:44:40,700
♫Con esta cavidad de sangre, voy a recitar los capítulos de la vida. ♫
506
00:44:40,700 --> 00:44:48,030
♫ Me esfuerzo por participar y comprender cómo ese hueso reseco se transforma en nieve primaveral. ♫
507
00:44:48,030 --> 00:44:55,190
♫ Amargo sufrimiento sigue a la unión del mundo. El corazón es misteriosamente acerado. ♫
508
00:44:55,190 --> 00:45:06,040
♫Nunca ahogaré mis sollozos hacia el cielo. Moldearé las lágrimas para convertirlas en un corazón valiente. ♫